Separate cardio, strength, and toning sessions create complexity and burnout. Here’s how 45 minutes covers all three — and gives you your time back.